Este é um blog colaborativo construído pelos alunos das séries finais do ensino fundamental da EMEF Rio de Janeiro (Canoas) conjuntamente com a arte-educadora, Janaí Pedroso. O objetivo do site é o compartilhamento contínuo de toda e qualquer manifestação artística vivenciada por este grupo de educandos: de uma dança de rua filmada pelo celular, até a fotografia inesperada de um belo pôr-do-sol. Sempre é tempo! Carpe Diem!
quinta-feira, 28 de junho de 2012
Música airplanes e tradução
Airplanes
Tradução da música airplanes
Podemos fingir que os aviões na escuridão da noitesão como estrelas cadentesSeria muito bom um pedido agora, um pedidoagora, um pedido agoraPodemos fingir que os aviões na escuridão da noitesão como estrelas cadentesSeria muito bom um pedido agora, um pedidoagora, um pedido agora Seria bom um sonho, ou um gênio, ou um pedidoPara voltar para um lugar muito mais simples que essePorque depois de tanta festa, muita zona e muitabebedeira Todo o brilho, glamour e modaTodo o pandemônio e a loucuraChega uma hora que tudo fica cinzentoE você fica olhando para o telefone no seu coloVocê espera, mas as pessoas nunca ligam de voltaÉ assim que a história se desenrolaVocê consegue mais uma mão quando recuaE quando os seus planos fracassam na areiaQual seria o seu pedido se pudesse fazer só um?Então, avião, avião, sinto muito pelo atrasoEstou a caminho, não feche o portãoSe eu não conseguir, vou mudar meu vôo eE estarei de volta no fim da noite Podemos fingir que os aviões na escuridão da noitesão como estrelas cadentesSeria muito bom um pedido agora, um pedidoagora, um pedido agoraPodemos fingir que os aviões na escuridão da noitesão como estrelas cadentesSeria muito bom um pedido agora, um pedidoagora, um pedido agora Alguém por favor me leve de volta aos diasAntes de isso ser um emprego, antes de eu receberAntes de importar o que tinha no meu bancoDe volta à época em que eu tentava entrar no metrôE quando eu fazia rap só por fazerMas hoje em dia fazemos rap pra ganhar atençãoAcho que se pudéssemos fazer alguns desejos ou usaraviões E aí talvez, talvez eu voltaria aos diasAntes da política que chamamos de o jogo do rapE na época em que ninguém ouvia as minhas músicasE na época em que eu tentava esconder minhas gíriasMas isso é para Decatur, e aí Bobby RayEntão, posso fazer um pedido para dar fim à política?E voltar à música que começou essa merda todaPois aqui estou e de novo eu digoEspero que possamos fazer alguns pedidos do avião Podemos fingir que os aviões na escuridão da noitesão como estrelas cadentesSeria muito bom um pedido agora, um pedidoagora, um pedido agoraPodemos fingir que os aviões na escuridão da noitesão como estrelas cadentesSeria muito bom um pedido agora, um pedidoagora, um pedido agora. Seria muito bom um pedido agoraSeria muito bom um pedido agoraTipo, tipo, tipo com uma estrela cadenteSeria muito bom um pedido agoraUm pedido, um pedido agora
Porque será que a cor predominante do clipe é azul?
ResponderExcluir