Este é um blog colaborativo construído pelos alunos das séries finais do ensino fundamental da EMEF Rio de Janeiro (Canoas) conjuntamente com a arte-educadora, Janaí Pedroso. O objetivo do site é o compartilhamento contínuo de toda e qualquer manifestação artística vivenciada por este grupo de educandos: de uma dança de rua filmada pelo celular, até a fotografia inesperada de um belo pôr-do-sol. Sempre é tempo! Carpe Diem!
sábado, 23 de junho de 2012
video e a tradução da musica because of you
Because of you
Tradução da música because of you
Por sua causa
Eu não cometerei Os mesmos erros que você Eu mesma não me deixarei Causar tanto sofrimento ao meu coração
Eu não vou me permitir O jeito que você fez, você se machucou profundamente Eu aprendi da maneira difícil, a nunca me deixar chegar até esse ponto
Por sua causa Eu nunca ando muito longe da calçada Por causa de você Eu aprendi a jogar do lado seguro assim eu não me machuco Por sua causa Eu acho difícil confiar não só em mim, mas em todos a minha volta Por causa de você eu tenho medo
Eu perco meu caminho E não leva muito até você mencionar isso Eu não posso chorar Porque eu sei que isso é fraqueza nos seus olhos
Eu sou forçada a fingir um sorriso, uma risada todos os dias da minha vida Meu coração não pode quebrar Quando não estava inteiro para começar
Por sua causa Eu nunca ando muito longe da calçada Por causa de você Eu aprendi a jogar do lado seguro assim eu não me machuco Por sua causa Eu acho difícil confiar não só em mim, mas em todos à minha volta Por causa de você eu tenho medo
Eu assisti você morrer Eu ouvi você chorar toda noite no seu sono Eu era tão jovem Você deveria saber mais do que apenas contar comigo Você nunca pensou nos outros Você só viu sua dor E agora eu choro no meio da noite Pelo mesmo maldito motivo
Por sua causa Eu nunca ando muito longe da calçada Por causa de você Eu aprendi a jogar do lado seguro, assim eu não me machuco Por sua causa Eu dou o meu melhor, apenas para esquecer tudo Por causa de você Eu não sei como deixar alguém se aproximar de mim Por sua causa Eu estou envergonhada da minha vida, porque ela está vazia Por sua causa eu tenho medo
Tu sabias que ela fez esta música pensando nos problemas que viveu com o seu pai?
ResponderExcluir